msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Project-Id-Version: OS-CEJAM\n"
"Last-Translator: Elias Farah <elias.farah@oscejam.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "ACL plugin"
msgstr "Lista de Controle de Acesso"

msgid "Build missing AROs"
msgstr "Carregar usuários"

msgid "Users roles"
msgstr "Grupos de usuários"

msgid "Roles permissions"
msgstr "Permissões de Grupos"

msgid "Users permissions"
msgstr "Permissões de Usuários"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Clear permissions table"
msgstr "Limpar tabela de permissões"

msgid "grant access to <em>all actions</em>"
msgstr "Dar acesso para <em>todas as ações</em>"

msgid "deny access to <em>all actions</em>"
msgstr "Bloquear todas as ações para <em>todas as ações</em>"

msgid "administrator"
msgstr "Adiminstrador"

msgid "user"
msgstr "usuário"

msgid "role"
msgstr "grupo"

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "Role"
msgstr "Grupo"

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "authorization"
msgstr "autorização"

msgid "authorized"
msgstr "autorizado"

msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"

msgid "Roles without corresponding Aro"
msgstr "Grupos não correspondem ao Aro"

msgid "Users without corresponding Aro"
msgstr "Usuãrios não correspondem ao Aro"

msgid "Some users AROS are missing. Click on a role to assign one to a user."
msgstr "Alguns usuários não estão associados as ações. Clique no grupo para associar."

msgid "The ARO or the ACO node is probably missing. Please try to rebuild the ACOs first."
msgstr "As ações ou os usuários estão faltando. Reconstrua a lista de ações."

msgid "The user node does not exist in the ARO table"
msgstr "Usuário não cadastrado no sistema de ACL"

msgid "The role node does not exist in the ARO table"
msgstr "Grupo não cadastrado no sistema de ACL"

msgid "The ACO node is probably missing. Please try to rebuild the ACOs first."
msgstr "Uma ações está faltando. Reconstrua a lista de ações."

msgid "Manage user specific rights"
msgstr "Controle as permissões do usuário"

msgid "This page allows to manage users specific rights"
msgstr "Esta página permite controlar as permissões para os usuários"

msgid "Some controllers have been modified, resulting in actions that are not referenced as ACO in the database."
msgstr "Alguns controladores foram modificados, resultando em ações que não estão referenciados no sistema ACL"

msgid "You can update the ACOs by clicking on the following link"
msgstr "Você pode atualizar as ações clicando neste link"

msgid "Build missing AROs"
msgstr "Carregar usuário faltando no sistema de ACL"

msgid "There is no missing ARO."
msgstr "Não há usuário faltando."

msgid "Build missing ACOs"
msgstr "Carregar as ações faltando"

msgid "Please be aware that this message will appear only once. But you can always rebuild the ACOs by going to the ACO tab."
msgstr "Lembre-se que esta mensagem irá aparecer somente uma vez. Mas você sempre pode reconstruir as ações, indo até a guia ações. "

msgid "The following actions ACOs have been created"
msgstr "As ações seguintes foram criadas"

msgid "There was no new actions ACOs to create"
msgstr "Não houve novas ações para criar"

msgid "This page allows you to build missing actions ACOs if any."
msgstr "Esta página permite que você construa as ações faltando se houver."

msgid "Clicking the link will not destroy existing actions ACOs."
msgstr "Clicando no link não irá destruir ações existentes no sistema ACL."

msgid "Build"
msgstr "Carregar"

msgid "Build actions ACOs"
msgstr "Carregar ações"

msgid "Clear actions ACOs"
msgstr "Limpar ações"

msgid "This page allows you to clear all actions ACOs."
msgstr "Esta página permite que você apague todas as ações."

msgid "Clicking the link will destroy all existing actions ACOs and associated permissions."
msgstr "Ao clicar no link irá& destruir todas as acções existentes e as permissões associadas."

msgid "Clear ACOs"
msgstr "Limpar ACOs"

msgid "Are you sure you want to destroy all existing ACOs ?"
msgstr "Tem certeza que quer destruir todas as acções existentes?"

msgid "The user role has been updated"
msgstr "O grupo de usuário foi atualizado"

msgid "The user role could not be updated"
msgstr "O grupo do usuário não pôde ser atualizado"

msgid "The user '%s' does not exist in the ARO table"
msgstr "Usuário '%s' não cadastrado no sistema ACL"

msgid "The permissions have been cleared"
msgstr "As permissões foram apagadas"

msgid "The permissions could not be cleared"
msgstr "As permissões não puderam ser apagadas"

msgid "The role '%s' does not exist in the ARO table"
msgstr "Grupo '%s' não cadastrado no sistema ACL"

msgid "The ACO table has been cleared"
msgstr "A tabela de acções foi apagada"

msgid "The ACO table could not be cleared"
msgstr "A tabela de acções não pôde ser apagada"

msgid "Are you sure you want to delete all roles and users permissions ?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os grupos e permissões de usuários?"

msgid "Are you sure you want to grant access to all actions of each controller to the role '%s' ?"
msgstr "Tem certeza que você deseja conceder acesso a todas as ações de cada controlador para o grupo '%s'?"

msgid "Are you sure you want to deny access to all actions of each controller to the role '%s' ?"
msgstr "Tem certeza que quer negar o acesso a todas as ações de cada controlador para o grupo '%s'?"

msgid "Update the user role"
msgstr "Atualize o grupo do usuário"

msgid "The role model name is unknown. The ACL plugin bootstrap.php file has to be loaded in order to work. (see the README file)"
msgstr "O nome do modelo é desconhecido. O plugin ACL, no arquivo bootstrap.php tem que ser carregado para funcionar. (consulte o arquivo README)"

msgid "The <em>%s</em> model is not configured to act as an <em>ACL requester</em>"
msgstr "O modelo <em>%s</em> não está configurado em <em>ACL requester</em>"

msgid "In a classical ACL configuration, the models that represent the users and the roles must act as <em>ACL requesters</em> (see %s)."
msgstr "Em uma configuração de ACL clássicos, os modelos que representam os usuários e os grupos devem agir como <em> solicitantes ACL </ em> (veja% s)."

msgid "Acts As a Requester"
msgstr "Agir como um Requester"

msgid "If you wish, you can disable this alert by setting the ACL plugin parameter 'acl.check_act_as_requester' to <em>false</em>."
msgstr "Se desejar, você pode desativar esse alerta, definindo a ACL plugin 'acl.check_act_as_requester' parâmetro para <em> false </ em>."

msgid "filter"
msgstr "filtro"

